Frauenlyrik
aus China
字 |
Schriftzeichen |
每个字都有感情 | Jedes Schriftzeichen hat Gefühle |
摸一下 | Einmal berührt |
它就疼 | Und es schmerzt |
摸两下 | Zweimal berührt |
它就心动 | Und sein Herz schlägt schneller |
心甘情愿 | Mit Freude bereit |
接受我的躁动 | Meine Rastlosigkeit entgegenzunehmen |
泡在字里的你 | Dich der du in den Schriftzeichen herumhängst |
我没有办法打捞 | Bin ich außerstande zu bergen |
摸一下 | Einmal berührt |
你就疼 | Und du schmerzt |
摸两下 | Zweimal berührt |
你就心动 | Und dein Herz schlägt schneller |
心甘情愿 | Mit Freude bereit |
收留我的苦痛 | Meinen Schmerz bei dir aufzunehmen |
我们隔着字 | Die Schriftzeichen trennen uns |
遥相守望 | Von weitem wachen wir über einander |
我失落的花期困在字里 | Meine verlorene Blütezeit ist in den Schriftzeichen eingeschlossen |
你预支的黄金漫出字外 | Über ihre Ufer tritt dein vorausbezahltes Gold |
……. | ..... |